2022年11月15日至16日，第二届内地—香港天主教中国化神学分享交流会在线召开。本次会议由中国天主教“一会一团”神学研究委员会与天主教香港教区圣神研究中心联合举办。来自内地教会和香港教会共50余位专家学者和神职人员，以梵二《天主的启示教义宪章》为根基，就圣经翻译和诠释之于教会中国化的重要意义这一中心议题进行交流研讨。

　　中国天主教主教团主席沈斌主教主持开幕式，香港教区汤汉枢机致辞并带领开幕祈祷。本次会议为期两天，四场研讨分别由香港圣神研究中心董事、香港教区周守仁主教，中国天主教主教团副主席、神学研究委员会主任杨晓亭主教，中国天主教爱国会副主席、神学研究委员会主任周小雄教友，香港圣神研究中心研究员、香港教区蔡惠民副主教主持。来自内地和香港的11位主讲人进行交流演讲，每次演讲后有相应的评议和讨论。闭幕式由香港圣神研究中心研究员、香港教区蔡惠民副主教主持，中国天主教主教团副主席杨永强主教作总结讲话。

　　沈斌主教在开幕讲话中指出，2022年是十分重要的一年，党的二十大胜利召开，习近平总书记再次提出了坚持我国宗教中国化方向，积极引导宗教与社会主义社会相适应的要求。中国天主教会经过不断摸索，逐渐形成并确定了在牧灵、福传和培育等方面坚定走与社会主义社会相适应的中国化道路。2022年也是很有纪念意义的一年，一百年前首任宗座驻华大使刚恒毅枢机来华。刚恒毅枢机力推天主教本地化，在《夫至大》通谕指导下培养中国神职人员，积极推动中国天主教会建设。他主持召开中国第一次主教会议，其中一个重要决定就是致力于将全部圣经准确地译成中文。沈斌主教强调，本次交流会将以党的二十大精神为指引，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，坚持我国天主教中国化方向。要继承刚恒毅枢机的精神，进一步学习先贤的研究成果，要认清目前圣经培育和研究的现状，总结经验、加强与香港教区的交流与合作，共同推动圣经的翻译和诠释，促进我国天主教中国化划向深处。

　　汤枢机在开幕致辞中表示，很高兴看到第二届内地—香港天主教中国化神学分享交流会围绕梵二《天主的启示教义宪章》进行交流分享。香港教会与内地教会将透过研讨《天主的启示教义宪章》要点，以及圣经的翻译与传播，共同致力于深入理解和认识大公会议有关天主圣言与教会生活、福音信仰与人类文明、教会与本地传统文化的关系，以推进教会本地化的神学。汤枢机提及香港回归二十五周年的庆典上，习近平主席鼓励香港的青年多尝试找到一条适合自己的路，并为建设社会和服务他人而努力。汤枢机表示，教会亦需要培育出更多年轻的神学家和学者，不断开拓适合当今中国宗教和社会文化的福传之路。

　　中国天主教爱国会秘书长谭立铸博士、中央民族大学宗教研究院院长游斌教授、中国社会科学院近代史研究所社会研究室主任赵晓阳研究员、中国天主教“一会一团”圣经部主任张文西神父、中国天主教神哲学院客座教师李建峰教友、太原教区刘晋平神父、温州教区刘德宠修士、金陵协和神学院教师刘卫牧师、香港圣神修院神哲学院黄锦文神父、香港圣神研究中心董事郭少棠先生、香港圣神修院神哲学院耿占河神父作为本届交流会主讲人分别就不同的主题进行了深入的探讨。

　　经过两天的精彩研讨，与会者一致认为：圣经是教会的灵性根基，我国教会的中国化需对圣经翻译、诠释和宣讲上进行深入研究。因此，内地教会与香港教会的交流合作十分有意义，希望类似的研讨会能不断继续。