坚持中国化方向，开创中国天主教
爱国爱教事业新局面
——在中国天主教第九次全国代表会议上的工作报告

中国天主教主教团主席 中国天主教爱国会副主席 马英林主教
2016年12月27日

各位代表：
现在，我受 “一会一团”八届常委会的委托，向大会报告六年来的工作，请予审议：

一、过去六年的工作
    中国天主教第八次全国代表会议自2010年成功召开以来，“一会一团”领导集体团结带领全国广大神长教友，高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办教会原则，推进民主办教和自选自圣主教工作，加强教会人才培养，开展牧灵福传，积极主动与社会主义社会相适应，推进本地化暨中国化神学研究，积极开展公益慈善与社会服务，努力拓展对外交往，取得可喜成绩、赢得理解尊重，谱写了中国天主教会新的篇章。

(一）坚持独立自主自办原则，走与社会主义社会相适应道路
    六年来，中国天主教“一会一团”认真学习贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神，学习贯彻习近平总书记在中央统战工作会议和全国宗教工作会议上的重要讲话精神，正确处理教会与党和政府的关系，教会与社会的关系，天主教与中国传统文化的关系，中国教会与普世教会的关系；始终高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办教会原则，坚持天主教中国化方向，推进民主办教，服务社会、利益人群，为实现中华民族伟大复兴的中国梦做贡献。
    我们始终坚持正确舆论导向，积极主动地宣传党和政府的宗教信仰自由政策，宣传中国天主教欣欣向荣的良好局面，倡导神长教友为国家繁荣富强和世界和平祈祷，积极参加国家建设，充分认识国盛才能教兴、中国梦也是中国天主教会梦的道理，促进中国天主教与社会主义社会相适，不断推进天主教的中国化。

（二）努力发展教务，推进牧灵福传事业
    我们召开牧灵福传委员会会议，交流牧灵福传经验，发表《见证信仰、推进福传、融入社会、服务人群》文告。我们发表信德年牧函，向全国神长教友阐明信德年的重要意义，使我们每一位天主的儿女在信德上得到更新和发展。我们召开礼仪与圣乐艺术委员会会议，加强礼仪与圣乐艺术人才培养，推动中国教会礼仪本地化和中国化，彰显“梵二会议”礼仪精神。在慈悲禧年，我们妥善安排朝圣礼仪活动，以实际行动体会天主给我们的内在喜乐和慈悲。
    我们努力发展教务，推进牧灵福传事业，先后完成了温州、江门、兖州、乐山、南阳、汕头、宜宾、南充、湖南、黑龙江、周至、安阳、长治、成都、安康、西昌等16个教区的主教祝圣或就职工作；我们指导江苏进行教区管辖范围优化调整，推动山东、云南、内蒙古等省区探索教区兼管、代管，解决教区主教空缺问题；我们连续六年举办教区管理研讨班，中青年主教和教区负责人共同学习研讨，提升教区管理水平；我们连续六年举办教区神职避静班，14个省区市主教、神父参与，提升了灵修素养；我们支持推动多个教区主教府建设项目，改善 “两会”和教区办公条件。目前全国有主教65位，神父约3100位，修女约5800位，教友人数超过600万，教堂及活动堂点6000多所，教务发展、牧灵福传成绩显著。

（三）加强组织制度建设，推进民主办教
    我们本着“集体领导、民主管理、相互协商、共同决策”的民主办教原则，研究和商讨教会重大事宜。六年来，我们先后召开了十六次负责人联席会议，做到重大工作、重要决策集体研究决定。中国天主教“一会一团”负责人分别带队到四川、重庆、安徽、贵州、河南、江苏、内蒙古、陕西等省区市调研，总结民主办教的经验，推进民主办教工作。2013年在黑龙江召开了“民主办教三项制度颁布十周年座谈会”，2015年在山东召开了民主办教研讨会，分享和交流推进民主办教的经验，夯实民主办教的神学基础。
    我们充分发挥内设机构和专门委员会的职能作用，先后制定和完善了中国天主教“一会一团”工作规则、主席办公会议制度、工作人员管理细则等20余项规章制度。我们注意增强中国天主教“一会一团”的凝聚力和影响力，加强与地方两会和教区的联系，指导各省区市天主教两会换届工作。目前全国有天主教爱国组织619个，其中区县级爱国会561个，爱国组织建设得到了巩固和加强，更好地发挥了桥梁纽带作用。

（四）坚持中国化方向，推动神学理论研究
    六年来，中国天主教“一会一团”神学研究委员会先后举办四届教会本地化暨中国化神学论坛，总结教会本地化和中国化历史经验，探讨教会本地化和中国化的现实意义，展望教会本地化和中国化的未来前景，推进天主教中国化进程。
    我们先后编辑出版了《探索与思考:全国重点省区市天主教爱国会中青年骨干人员培训班论文集（2011）》、《为了人灵的得救：教会本地化神学研讨会论文集（2012）》、《与时代共进：教会本地化神学研讨会暨纪念梵二会议五十周年论文集（2012）》、《扎根文化：第三届天主教本地化神学论坛论文集（2015）》、《中国天主教本地化神学论集（2016）》等资料，展示中国天主教在本地化和中国化上的努力以及神学研究成果。北京、河北、辽宁、江苏、山东、宁夏等省区市两会和教区也先后举办神学研讨会，丰富了天主教中国化神学思想研究。
 

（五）加强圣召培育，培养爱国爱教人才
    我们高度重视圣召培育，积极支持各地神哲学院培养具有较高神学造诣、信仰坚定、身心健康、终身献身教会的爱国爱教神职人员。目前，全国有神哲学院9所，共有在校修生468人。我们充分利用中国天主教神哲学院的条件，连续六年举办修女会长及初学导师培训班，75个修女会的1200位修女接受了培训和灵修指导。此外，中国天主教神哲学院还开展了短期修女培训、圣乐培训、教会艺术培训，平信徒培训、终身执事培训等各种培训活动，为全国各地教会培养输送人才。
    为加强和完善各修院规范化管理，不断提高办学水平，我们先后召开圣召培育和修院工作会议，研究圣召培育、修生学位授予、教师职称评定、教材编写、爱国主义教育等问题。完成了中国天主教神哲学院教师职称评定，完成了北京、河北、沈阳、中南、四川、陕西和吉林7所天主教神哲学院的102位教师资格认定。
    教会是“天主的子民”，每位子民都分享基督的“司祭、先知及君王的职务”，各地平信徒正发挥着越来越重要的作用。我们专门成立了中国天主教平信徒委员会，回应当代教会对平信徒使命的呼唤。2015年我们召开了平信徒委员会会议，就平信徒的地位、使命、责任与担当进行深入研讨，发表了《平信徒委员会文告》，平信徒积极协助主教神父开展工作，他们在教会中的作用和地位显著提高。
 

（六）积极服务社会，推动公益慈善事业发展
    六年来，中国天主教“一会一团”努力开展公益慈善事业，以实际行动践行信仰、服务社会、愈显主荣。为贯彻落实《关于鼓励和规范宗教界从事公益慈善活动的意见》精神，2013年我们在广东汕头召开中国天主教公益慈善与社会服务委员会会议，交流公益慈善的工作经验，鼓励各地教会积极从事公益慈善活动。2015年我们响应国家宗教事务局的号召，先后捐资百万元，积极参与贵州三都县的扶贫工作。
    全国各地教会慈善机构积极开展各种慈善活动。河北进德公益基金会先后为云南地震、四川雅安山体滑坡、各种医疗救助等累计募集善款6899万元人民币，近30万人受益。“福建省天主教公益慈善爱心基金”，倡议全省神长教友踊跃向爱心基金捐款，自2012年以来，已为各种慈善及赈灾捐款累计2000多万元。云南天主教会为各种自然灾害和助学献爱心，累计捐款捐物折合1300多万元。全国许多教区，如北京、汕头、乐山、黑龙江、辽宁、贵州、湖南、广西等教区多次组织神长教友开展义诊等各种活动，数十万群众受益。据不完全统计，目前全国各地教会共创办的公益慈善机构达259家，其中养老院121家、医院8所、诊所99家、残婴院10家、幼儿园13所、慈善基金会8个。各地天主教广泛开展资助失学儿童、援建希望小学、扶贫救灾、敬老、助残、服务麻风病人、服务艾滋病患者等社会服务。六年来，全国各地教会先后为各种自然灾害、扶危济困等各种公益慈善项目捐款超过1亿8千5百万元人民币。这些善举充分展示了圣教会爱人如已的福音精神，受到社会各界好评！
 

（七）把握平等友好原则，加强对外交流交往
    中国天主教“一会一团”按照相互尊重、平等友好的原则，积极开展对外友好交往工作。我们与二十多个国家及港澳台地区的教会保持友好交流，与基督新教、东正教等交流互访。我们积极参与世宗和、亚宗和的交流活动，参加跨宗教交流会议。我们邀请法国、西班牙、比利时、意大利等国教会的神学家来华进行短期授课、研讨交流、避静等活动。为进一步加强和规范中国天主教会的对外交流工作，2014年我们召开海外交流委员会暨外事工作会议，修订完善外事工作制度。我们组织15个省区市神父代表团、21个省区市的修女代表团出访；出席国际会议23次；接待43个代表团，接待人员343位；邀请来访18批次，共32人。我们与联合圣经公会保持良好关系，在圣经印制、医疗服务等方面开展合作。2015年11月，应邀来访的尼日利亚枢机主教奥耶代肯专程参加中国天主教《圣经》中文版印刷发行二十周年活动。
    我们保持与各国天主教的传统友谊，同时积极发展新朋友，拓展新渠道，在相互尊重、平等友好原则基础上开展同普世教会及港澳台地区的友好交流。我们利用各种机会宣传我国宗教信仰自由政策，宣传中国天主教坚持独立自主自办教会和民主办教所取得的成就，宣传中国天主教牧灵福传各项事业良好地发展形势。

二、经验与体会
    各位代表，在天主眷顾和圣神指引下，在党和政府的关心支持下，在全国广大神长教友的共同努力下，中国天主教会健康稳定、和谐发展，得益于我们高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办原则；得益于我们坚持中国化方向，开展民主办教实践；得益于我们回应教会现实需求，推进开展自选自圣主教工作；得益于我们重视人才培养，坚持服务社会、利益人群的理念。

（一）坚持独立自主自办教会原则是中国天主教自尊和自信的体现
    中国天主教在信仰上是纯正的，同属普世教会，忠于至一、至圣、至公，从宗徒传下来的圣而公教会。我们强调独立自主自办教会是要在中国国情下探索适合基督福音传播的道路。六年来的经验进一步证明，坚持独立自主自办教会原则是中国天主教健康发展的根本保证。中国天主教只有坚持这一原则，才能激发广大神长教友的民族自尊心和自信心。中国天主教取得今天这样的良好发展局面，正是我们高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办教会原则取得的结果。

（二）坚持中国化发展道路是中国天主教安身立命的根本
    教会只有与自身所处的社会制度相适应，福音的种子才能生根发芽、开花结果。走与社会主义社会相适应的中国化发展道路，是中国广大神长教友本着保禄宗徒“为一切人成为一切”（格前9:19）的训导选择的正确道路。中国文化博大精深，历史上利玛窦等传教士借鉴中国传统文化阐释天主教教义，找到了一条适合天主教在中国发展的道路，使福音在中国大地上传扬开来。我们要牢记历史经验，对教义教规做出符合当代中国发展进步的要求、符合中华优秀传统文化的阐释，努力建设具有本地化色彩的神学思想，这是中国天主教会安身立命的根本。
 

（三）坚持民主办教和推进中国化神学研究关系中国天主教的前途
    经过半个多世纪的探索和实践，中国天主教形成了与中国国情、教情相适应的民主办教管理模式和基本制度。民主办教是适应中国国情、具有中国特色的教会管理模式，是我国天主教坚持中国化方向的重大举措和实践，是引导天主教与社会主义社会相适应的重要途径。
    构建教会本地化和中国化神学思想体系，关系到未来中国天主教的面貌。近年来，中国天主教在本地化神学思想建设方面做了许多有益的探索，加强了中国化神学思想研究。中国天主教要融入中华文化传统，就需要努力构建与中国文化相融合的本地化暨中国化神学思想。必须认真总结这些年实践和研讨中形成的共识，建构体现中国天主教特点的中国化神学思想体系。
 

（四）重视人才建设，始终是中国天主教持续发展的内在动力
    中国天主教始终把人才建设视为教会持续发展的内在动力，必须下大力气培养一支爱国爱教、具有较高神学造诣和政治素养的中青年神职人员队伍。首先是切实抓好神哲学院的建设，把好办学方向、加强思想教育、健全和全面落实各项规章制度，真正把神哲学院办成培养爱国爱教合格人才的摇篮和基地。其次是加快培养骨干教友的步伐，努力提高教友素质，积极推动教友参与教会事务和管理。为此必须积极选拔和培养各类管理人才、外语人才、神学研究人才，为他们提供施展才华的平台，为中国天主教健康发展提供智力支持。
    各位代表，回顾六年来的工作，我们认识到，中国天主教各项圣善事业所取得的成绩，是在天主圣神的引领下，在中央与地方各级党政部门的支持与帮助下，在全国广大神长教友的共同努力下取得的。我们深知，取得的这些成绩与广大神长教友的期待还有不少差距。我们深入基层调研走访还不够，工作能力还有待提高，推进教会的团结与和谐还需要做出更大努力，在福传牧灵方面还有很多问题需要我们加以研究和克服。我们决心在天主圣神的眷顾下，在党和政府关心支持下，扎实工作、奋发有为，团结带领全国神长教友继续高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办教会原则，努力推进教会健康发展。

三、未来五年的工作计划
    今后五年，我们的工作思路是：坚定不移地高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办教会原则，推进民主办教和天主教中国化，走与社会主义社会相适应的道路，积极开展牧灵福传工作，推进天主教各项圣善事业健康发展。

（一）高举爱国爱教旗帜，巩固独立自主自办教会成果
    我们将继续高举爱国爱教旗帜，坚持独立自主自办教会原则不动摇。实践证明，中国天主教走独立自主自办教会的道路是正确的，既履行了信友作为“天主子民”应当履行的义务，同时也维护了中国教会的权益和尊严。2017年我们将召开中国天主教爱国会成立60周年庆祝大会，六十年来中国天主教爱国会走过了不平凡的历程，为中国教会的健康发展做出了重要贡献。各地爱国组织也要通过举办培训班、研讨会、座谈会等活动，深入研讨和宣讲爱国爱教和独立自主自办教会的思想，巩固独立自主自办教会的成果。
 

（二）发展教务，推进牧灵福传
    我们将根据教会牧灵福传事业的实际需要，继续做好自选自圣主教工作。目前全国仍有部分教区主教空缺。要制订福传牧灵计划，指导各地教会开展牧灵福传工作。根据重要瞻礼、重大礼仪活动及普世教会的意向，适时发表牧函或文告。要加强教风建设，继续举办教区管理研讨班。加强对神职人员和修女的再培育，提高他们的灵修水平。结合和谐教堂活动的开展，各地教会要举办牧灵福传经验交流大会，推广牧灵福传的好方法、好经验，对先进教区、堂区、团体和个人予以表彰。

（三）加强神学研究，推进天主教中国化
    中国天主教在神职培养、教会制度、教会礼仪、教会艺术、教堂建筑等方面，很好地融入了中国优秀文化元素。我们将进一步挖掘教义教规中有利于社会和谐、时代进步、人类文明的内容，对教规教义做出符合当代中国发展进步、符合中华优秀传统文化的阐释。我们要广泛开展调研工作，推进天主教中国化理论建设。继续举办神学研讨会，汇聚全国各地教会和学术界的力量，推动形成具有中国天主教发展特色的中国化神学思想。神学思想建设是一项长期而重要的工作，我们要努力转化神学研究成果，为中国天主教的牧灵福传事业、为独立自主自办教会原则和民主办教制度奠定理论基础。
 

（四）推进民主办教，加强组织建设与制度建设
    我们要遵循民主办教三项制度，在重大教会问题上坚持“集体领导、民主管理、相互协商、共同决策”。爱国组织与教务组织、教区及堂区要相辅相成、相互促进，共同推进牧灵福传事业。要加强对爱国组织骨干力量培养，充分发挥平信徒的作用。特别要重视对各级爱国组织人才的选拔、培养和任用，建立健全各项规章制度，不断增强广大神长教友的国家意识、法律意识和公民意识。

（五）开展社会服务，做好教会公益慈善事业
    我们要积极开展公益慈善和社会服务工作，逐步建立中国天主教公益慈善与社会服务委员会为指导，各地两会和慈善机构为基础的社会服务体系。逐步形成对重大灾难、重点人群的救助机制和响应办法，筹备建立中国天主教慈善基金，逐步形成发达地区教会对落后地区教会的帮扶机制。积极响应中央提出的精准扶贫、精准脱贫战略，引导广大神长教友积极响应党和国家的号召，积极投身扶贫慈善事业，发挥光和盐的作用，为全面建成小康社会做贡献。

（六）加强修院教育，努力培养各类人才
    我们要加强修院的建设和管理工作，整合修院资源，办好几所有影响力的天主教神哲学院，推进硕士和博士的培育工作。继续办好修女培训班和平信徒培训班，加快修女培训中心建设。组织力量编写统一教材与教学大纲，组织力量修订完善《中国天主教独立自主自办教会教育教材》，编写《要理班示范教材》和《教理辅导材料》。建立培养和使用人才的管理机制，形成神父晋铎、修女发愿、教友领洗后的继续培育。规范出国留学工作，统一计划，统筹安排，学以致用。充分借助社会教育资源，有针对性地进行综合培养，培养德智体全面发展、符合时代需要的人才。
    加强神长教友的思想学习，做好中青年主教和基层爱国组织负责人的培训工作，努力打造一支政治上靠得住、宗教上有造诣、品德上能服众、关键时刻起作用的天主教人才队伍。

（七）在平等友好的基础上广泛开展对外交往工作    
    我们将在相互尊重、平等友好的基础上，继续与普世教会及港澳台地区的教会保持友好交往；积极参与世宗和、亚宗和的有关活动。继续邀请友好的外国神学家到中国天主教神哲学院及其他修院进行短期授课、举办教区管理研讨班和避静等活动。继续组织神父修女和骨干教友到友好国家进行灵修、朝圣、学习和交流，积极宣传我国宗教信仰自由政策，宣传中国天主教独立自主自办教会和民主办教所取得的成就。要完善外事工作机制，规范各地教会的外事活动。

各位代表：    
    “看，上主使一切都更新了！”（默21:5）让我们在天主圣神的助佑下，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，坚持中国化方向、开拓创新、划向深处，共同开创中国天主教爱国爱教事业新局面。让我们肩负历史使命，广扬基督福音，使福音在中华大地扎根；勠力同心，携手同行，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献我们的智慧和力量，共同谱写中国天主教发展历史新的辉煌篇章！